Deus, qui inter summos Sacerdótes fámulum tuum N. ineffábili tua dispositióne connumerári voluísti:  præsta, quǽsumus; ut qui Unigéniti Fílii tui vices in terris gerébat, sanctórum tuórum Pontíficum consórtio perpétuo aggregétur. Per eumdem Dóminum.

O God, in Thine ineffable providence, Thou didst choose Thy servant N. as supreme Pontiff.  Grant that he who ruled on earth as the vicar of Thine Only-begotten Son, may be admitted into the company of Thine holy popes forever.  Through the same, our Lord.

Sucípe, Dómine, quǽsumus, pro ánima fámuli tui N. Summi Pontíficis, quas offérimus hostias: ut, cui in hoc sǽculo pontificále donásti méritum, in cælésti regno Sanctórum tuórum júbeas jungi consórtio.  Per Dóminum.

Accept, we beseech Thee, O Lord, for the soul of Thy supreme Pontiff N., these gifts which we offer in sacrifice, so that he who in this world Thou didst elevate to the Pontificate, may be gathered among the saints of the kingdom of heaven.  Through our Lord. 

Prosit, quǽsumus, Dómine, ánimæ fámulii tui N. Summi Pontíficis, misericórdiæ tuæ imploráta cleméntia: ut ejus, in quo sperávit et crédidit, ætérnum cápiat, te miseránte, consórtium. Per Dominum.

O Lord, we implore Thy clemency on behalf of the soul of Thy servant, N., the supreme Pontiff, that he who has placed his hope and faith in Thee, may be eternally be united to Thee.  Through our Lord.